رئيس الهيئة الكورية لتنمية النشر والصناعة الثقافية لي لي سونج: أبوظبي منصتنا لأسواق النشر والطباعة في العالم العربي
وأضاف "ولهذا، تقيم الهيئة الكورية لتنمية النشر والصناعة الثقافية معرضاً بعنوان "الكتب المصورة الكورية التي حظيت بإشادة دولية" في معرض أبوظبي الدولي للكتاب الذي يعد الأضخم في المنطقة العربية والشرق الأوسط من ناحية عدد دور النشر والدول المشاركة. وبذلك نسعى إلى تحقيق الخطوة لتقديم محتويات الطباعة الكورية عالية الجودة في هذه المنطقة".
وأوضح لي لي سونج "إنّ الكتب المصورة هي مادة ثقافية ذات إمكانيات هائلة لأنها تعتمد على الصور والرسوم كشكل من أشكال التواصل. ولقد فازت الكتب المصورة الكورية بالكثير من جوائز الكتب المصورة العالمية الرائدة مثل جائزة راجاتسي في بولونيا بإيطاليا، جائزة بينالي براتسلافا لرسوم كتب وغيرها من الجوائز. وهكذا، هذه الكتب بإشادة دولية واسعة. هذا بالإضافة إلى العديد من الأعمال التي تتناول مواضيع متعلقة بالعلاقات بين أفراد العائلة أو بين الأصدقاء، وكذلك المودة التي تجمع بين أفراد المجتمع باستخدام الألوان الدافئة، مما سيجعل العرب يشعرون بالتقارب بين الثقافة الكورية والثقافة العربية.
كما وكشف أن الكتب الـ 49 تم اختيارها بعناية من قبل باعتبارها كتباً مناسبة لتمثيل كوريا KBBY الهيئة الكورية لتنمية النشر والصناعة الثقافية، والمجلس الدولي لكتب الشباب.
وقال إن مشاركتنا هذا العام في معرض أبوظبي الدولي للكتاب، نأمل من خلالها العمل على ترجمة المزيد من الكتب الكورية في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، وأن تكون فرصة لاستحضار موجة النشر الكورية في جميع أنحاء العالم.